-
1 перевозка
η μεταφορ/άбестарная - χύδην/σε χύμα- на условиях СИФ - με όρους С Ι.F. (κόστος, ασφάλεια- сухопутным транспортом χερσαία -, διά της ξηράςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перевозка
-
2 страхование
η ασφάλισ/ηгосударственное - κρατική/δημόσια -имущественное - ακινήτου για ζημιές απόδιάφορες αιτίες (πυρός, θύελλαςοχημάτωνκ λπ.)морское - η ναυτασφάλεια, ηναυτασφάλισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > страхование
-
3 упаковка
1. (процесс) η συσκευασία, το πακετάρισμα 2. (материал, обшивка, тара) η συσκευασί/α, το δέμα, το πακέτο (ξεν.)погрузка без - и φόρτωση άνευ - ας/χωρίς -цена без - и τιμή χωρίς/άνευ - αςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > упаковка
-
4 участие
η συμμετοχ/ή, η σύμπραξηпринимать - παίρνω μέρος, συμμετέχωденежное - χρηματική/οικονομική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > участие
-
5 хранение
η φύλαξ/η, η αποθήκευσηплата за - груза на ж.-д. станции сверх срока οι επισταλίες για - του φορτίου στον σιδηροδρομικό σταθμόсрок - я προθεσμία/διορία - ης- σε χύμαхолодильное - σε ψύξη/ψυγείοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хранение
-
6 гигиенический
επ.υγιεινός, της υγιεινής•-ив правила οι κανόνες υγιεινής.
-
7 грамматический
επ.γραμματικός•-ие правила οι κανόνες της γραμματικής•
-ая ощй6-ка ορθογραφικό λάθος.
-
8 нравственный
επ., βρ: -вен, -венна, -о.1. ηθικός, της ηθικής•-ые правила ηθικοί κανόνες•
нравственный критерий ηθικό κριτήριο.
2. χρηστός, ενάρετος, χρηστοήθης.3. πνευματικός, ψυχικός•-ое воспитание ηθική διαπαιδαγώγηση•
-ое потрясение ηθικός κλονισμός•
-ое удовлетворение ηθική ικανοποίηση.
4. βλ. нравоучительный (1 σημ.). -
9 цензурный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно.1. λογοκριτικός, της λογοκρισίας•-ые правила οι κανόνες της λογοκρισίας.
2. επιτρεπτός• εκλεγμένος, λογοκριμένος. -
10 приличие
приличие с η ευπρέπεια, οι καλοί τρόποι· правила \приличиея οι κανόνες ευπρέπειας* соблюдать \приличиея τηρώ τους τύπους* * *сη ευπρέπεια, οι καλοί τρόποιпра́вила прили́чия — οι κανόνες ευπρέπειας
соблюда́ть прили́чия — τηρώ τους τύπους
-
11 порядок
1. (размещение, расположение по какому-л. признаку) η διάταξη, η τάξη, η σειρά 2. (последовательный ход чего-л.) η σειρά, η διαδικασία алфавитный - αλφαβητική - 3. (числовая характеристика кривой, уравнения и т.п.) η τάξη. - дифференциального уравнения - της διαφορικής εξίσωσης- числа (вчт.мат.) - του αριθμού4. (состояние налаженности, благоустройства, систематичности и т.п.) η τάξη, η διευθέτηση, η τακτοποίηση 5. (уста-новленная организация, систематичность) η διαδικασία, ο τρόπος, η τάξη 6. (система общественного устройства, строй) το καθεστώς 7. (способ, метод, правила, по которым совершается что-л.) о τρόπος, о κανονισμός, η μέθοδος, οι κανόνες 8. (свойство, качество, характер) η τάξη, η φύση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > порядок
-
12 препинание
препина́ни||ес:знаки \препинаниея грам. τα σημεία τής στίξεως· правила расстано́вкн знаков \препинаниея οἱ κανόνες τής στίξεως. -
13 дуэльный
επ.της μονομαχίας•-ые правила κανόνες μονομαχίας•
дуэльный пистолет πιστόλι μονομαχίας.
-
14 манежный
επ.του ιππευτηρίου• της ιππασίας•манежный двор ιππευτήριο•
правила -ой езды κανόνες (άσκησης) ιππασίας.
-
15 процедурный
επ.της διαδικασίας•-ые правила κανόνες διαδικασίας.
ουσ. -ая θ. θάλαμος θεραπείας. -
16 пунктуационный
επ. (γραμμ.) της στίξης•-ые правила κανόνες στίξης.
См. также в других словарях:
Правила святых апостолов — (греч. Οἱ κανόνες τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων) важнейший памятник законодательства вселенской Церкви; хотя авторство, по мнению части исследователей, не принадлежит непосредственно апостолам, православная, римско католическая церкви и ряд… … Википедия
АПОСТОЛЬСКИЕ ПРАВИЛА — [Правила Святых Апостолов; греч. Κανόνες τῶν ἁγίων ̓Αποστόλων], древний сборник канонического содержания, значение к рого в жизни Церкви исключительно велико: А. п. рассматриваются как часть апостольского Предания, ибо они точно выражают учение,… … Православная энциклопедия
Канон церковный — (греч. κανών, буквально прямой шест всякая мера, определяющая прямое направление: ватерпас, линейка, наугольник). I. В Древней Греции композиторы, грамматики, философы, медики этим словом называли свод основных положений или правил по своей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вселенские соборы — Вселенский собор есть чрезвычайное собрание пастырей и учителей церкви, по возможности, со всей вселенной , или иерархическое представительство всех поместных самостоятельных (автокефальных) церквей, составляющееся с целью свидетельства об общей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Апостольские постановления — (Λιαταγαί των αγιων αποστόλων) и Правила (κανόνες) начертание церковных правил и установлений в форме апостольских предписаний. Сюда относятся постановления, касающиеся взаимоотношений между разными званиями, прав и обязанностей лиц духовных, их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Херобоск — (Γεόργιος Χοιροβόσκος) христианский грамматик; жил в конце IV и начале V в. в Константинополе, где занимал должность великого хартофилакса и профессора императорской высшей школы (διάκονος καί χαρτοφύλαζ μέγας καί οίκουμενικός διδάσκαλος); за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АГАПИЙ СТАРШИЙ — [греч. ̓Αγάπιος ῾Ιερομόναχος ὁ Πρεσβύτερος, в миру Леонард Асимакис] (1741, Димицана, Аркадия 14.02.1815, Аргос), иером., греч. просветитель. Учился в «тайной школе» мон ря Философу и в Триполи (Центр. Пелопоннес). В 1758 г. отправился в К поль;… … Православная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ЛАВРА — Великая Лавра[греч. Μεγίστη Λαύρα τοῦ ἁγίου ᾿Αθανασίου], муж. общежительный, древнейший из существующих мон рей на горе Афон. Первоначально был посвящен Благовещению Божией Матери, в XV в. переименован в честь прп. Афанасия Афонского (ок. 925/30… … Православная энциклопедия
